Nossa Senhora!

  • 2013/06/27(木) 21:17:15

ここはやっぱりマリア様の国だなあと思う。
昨日、修道院を訪問された神父さまが、
会話の中で「Nossa Senhora(ノッサ シニョーラ)」とおっしゃった。
Nossa Senhoraとは、直訳すれば「私たちの貴婦人」
聖母マリアのことを指す。

ポルトガル語の堪能なシスターに
「何がNossa Senhoraなんですか?」と尋ねると、
これは感嘆の表現なんだとか。

感動したら「Nossa Senhora!」
がっかりした時も「Nossa Senhora!」
他に「Meu Deus(メウ デウス/私の神)」というのもあるらしいが、
「Nossa Senhora!」の方が多いらしい。

ところでブラジル人はサッカー(フッチボールと言う)が大好きだ。
我が家の若いブラジル人シスターや志願者は、
試合のある時はポップコーンをたくさん作ってTVを見る。
昨日は三種類作っていた。
塩味の白、
甘い味(キャラメルとまではいかない)の茶色
ポップコーン2
そして…
「Nossa Senhora!」
緑まである!(決して抹茶味ではありません)
ポップコーン1

準々決勝でブラジルは激しい戦いの末2:1でウルグアイを破った。
おめでとう。
「Nossa Senhora!」

Sr.ぱうろ

この記事に対するコメント

ブラジルからのお便り、楽しみに拝見しています。
日本の裏側(ブラジルからは日本が裏側)で、のシスターぱうろのお元気なご様子が伺えて、こちらも臨場感いっぱいです。
「ブラジル人シスターのたまご」もいらっしゃるのですね。
彼女は「お姉さんシスター」がいらっしゃるので、心強い志願期を送っておられることと思います。
これからも、シスターぱうろの「ブラジルたより」楽しみにしています。

  • 投稿者: テレジア
  • 2013/06/28(金) 21:53:51
  • [編集]

この記事にコメントする

管理者にだけ表示を許可する