FC2ブログ

エキゾチックジャパン

  • 2013/10/03(木) 20:08:21

ブラジルには日系人が多いので、
日本の言葉や食べ物をときどき見かける。
日系の小売店では、週に一度、
豆腐や日本の野菜、饅頭、かまぼこなどが入荷する。
その日に行ってみたら、
巻き寿司や豆腐を買い物かごに入れるブラジル人を見かけた。
他には焼きそばなども人気がある。
スーパーや食料品店には、
日本の某大手食品会社のラーメンがびっしりと並んでいる。
(ただし、スープの味はブラジル仕様でトマト、※フェジョン、肉など)
日本語の名前がついた店も時々見かけるし、
両親ともにブラジル人なのに日本の名前をつけられた子どもにも会った。

面白いことがある。
日本の漢字はブラジルの人にとっては「かっこいい」そうだ。
「戦」という字の刺青を入れたお父さんも居たし、
「福、美、愛」という三文字をプリントしたTシャツを着ている人も居た。
「福、美、愛」って…。
確かにいい意味の字ばかりだけど、
組み合わせても何の熟語も出来ないのでは…???
こういうところは、
私たちが横文字の新聞をかっこいいと思うのに似ているのかもしれない。

※フェジョン…豆のこと。フェジョンアーダはブラジルの代表的な料理のひとつ。
豆と肉を煮込んだもので、ご飯にかけて食べることが多い。

Sr.ぱうろ