Nossa Senhora！

ここはやっぱりマリア様の国だなあと思う。
昨日、修道院を訪問された神父さまが、
会話の中で「Nossa Senhora(ノッサ　シニョーラ)」とおっしゃった。
Nossa Senhoraとは、直訳すれば「私たちの貴婦人」
聖母マリアのことを指す。

ポルトガル語の堪能なシスターに
「何がNossa Senhoraなんですか?」と尋ねると、
これは感嘆の表現なんだとか。

感動したら「Nossa Senhora！」
がっかりした時も「Nossa Senhora！」
他に「Meu Deus(メウ　デウス／私の神)」というのもあるらしいが、
「Nossa Senhora！」の方が多いらしい。

ところでブラジル人はサッカー(フッチボールと言う)が大好きだ。
我が家の若いブラジル人シスターや志願者は、
試合のある時はポップコーンをたくさん作ってTVを見る。
昨日は三種類作っていた。
塩味の白、
甘い味(キャラメルとまではいかない)の茶色

そして…
「Nossa Senhora！」
緑まである！(決して抹茶味ではありません)


準々決勝でブラジルは激しい戦いの末2:1でウルグアイを破った。
おめでとう。
「Nossa Senhora！」

Sr.ぱうろ